Doteky duše
Jozef Leikert ; [ze slovenštiny přeložila Jana Štroblová ; ilustrace Jiří Salajka]

Dnes vráceno
Document has not been rated yet
Rating: {{document.rating.value | number:1}} (Number of rated: {{document.rating.count}})
{{document.rating.result}}


Exemplars Bound volumes
Loading exemplars
Document is currently in processing No exemplars Document has no bound volumes
Citation
Related
All parts
Contents
                                    Obsah
Zostúpiť 1 Sestoupit	12 1
1. Ponížený smrťou | Ponížen smrtí	16 1
Utrel som si sklá | Utřel jsem si	18 1
Oziaba ma duša | Zebe mč duše	20 1
Ako ranný vták | Jako ranní pták	22 1
Vietor klčuje oheň | Vítr klučí oheň	24 1
Pozametám život | Zametu život	26 1
Priepustnosť ciest 1 Propustnost cest	28 1
Ustatý na smrť | Unavený к smrti	30 i
Spovedám sa Bohu | Zpovídám se Bohu	32 1
Vytrvalo tikám | Vytrvale tikám	34 1
Objalo ma | Objalo mě	36 i
Hľadám svetlo | Hledám světlo	38 1
Obkolesuje ma | Obkličuje mě	40 1
Utiekam sa k sebe | Utíkám se к sobě	42 I
Mráz rozložil 1 Mráz rozložil	44 1
Nočně električky | Noční tramvaje	46 1
Vrátil som sa | Vrátil jsem se	48 1
Bolia ma vlasy | Bolí mě vlasy	50 1
із
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
II.
Rátaš dni | Počítáš dny	54	|	55
Prešiel som mostom | Přešel jsem po mostě 56	|	57
Lietaš I Létáš	58	|	59
Každodenné odlivy | Každodenní odlivy	60	|	61
Vlasy ti križujú I Vlasy ti překřižují	62	|	63
V očiach máš | V očích máš	64	|	65
Bolesť ťa očistí I Bolest tě očistí	66	|	67
Rozprestrel som ti | Rozprostřel jsem ti	68	|	69
Bič praská | Bič práská	70	|	71
Byť či nebyť I Být či nebýt	72	|	73
Všetko sa vykryštalizuje	74
Všechno se vykrystalizuje	75
V ružiach I V růžích	76	|	77
Pohladením som ťa | Pohlazením jsem tě	78	|	79
Približujeme sa | Přibližujeme se	80	|	81
Chytáš do vlasov netopiere	82
Chytáš do vlasů netopýry	83
Zrnko po zrnku | Zrnko po zrnku	84	|	85
Láska nám naprší | Láska nám naprší	86	|	87
Odsúdení na ticho | Odsouzeni к tichu	88	|	89
III.
Život plynie I Život plyne	92	| 93
Dni krutosti sú zrátané	94
Dny krutosti jsou spočítány	95
Toľko vecí I Tolik věcí	96	| 97
V máji si stromy | V máji si stromy	98	|	99
Každé ráno si si kľakla	100
Každé ráno sis klekla	101
Všade dookola | Kolkolem	102	|	103
Prievan zametá oči | Průvan zametá oči 104	| 105
V pľuzgieroch I V puchýřích	106	|	107
Kríže sa pozerajú | Kříže hledí	108	|	109
Každodenné stúpanie	110
Každodenní stoupání	111
Čo za kameň | Jaký kámen to	112	|	113
Hore schodmi | Nahoru po schodech	114	| 115
Najvernejšie mlčia | Nejvčrnčji mlčí	116	|	117
Podzemné dažde | Podzimní deště	118	|	118
Iným smerom | Jinam	120	|	121
Známa tvár | Známá tvář	122	|	123
Deň sa vyzliekol | Den se vysvlékl	124	|	125
Sťahovavé vtáky | Stěhovaví ptáci	126	|	127
IV.
Najprostejším oslobodením duše	130
Nejprostším osvobozením duše	131
Čo nevidieť I Co nevidět	132	|	133
Do očí sa I Do očí se	134	|	135
Čas plynie ako nezdravá	136
Čas plyne jako nezdravá	137
Čistovravné nebesá | Čistomluvná nebesa 138	|	139
Medzi zubami | Mezi zuby	140	|	141
Oči odkladáme na noc		142
Oči odkládáme na noc		143
Z topánok 1 Z bot	144	1 145
Spomienky 1 Vzpomínky	146	1 147
Tieň dlhý 1 Stín dlouhý	148	1 149
Smrť prichádza | Smrt přichází	150	1 151
Vtáci zaštopkali ráno		152
Ptáci zalátali ráno		153
Rozhrešením | Rozhřešením	154	1 155
Krásne mlčia stromy		156
Krásně mlčí stromy		157
Keď najčistejšia tma \\ Až nejčistší tma	158	1 159
Duša 1 Duše	160	1 161
Všetko nám raz bude		162
Všechno nám jednou bude		163
Stromy sa prezliekli		164
Stromy se převlékly		165
Pribitý z druhý strany		168
Přibitý z druhé strany		169
Doslov		171
O autorovi		175
                                
Detail
MARC
Field Ind Field content
1 kpw01537319
3 CZ-ZlKKF
5 20160219093002.1
7 ta
8 150326s2014----xr a|||g||||||000|p|cze||
15 ## $a cnb002686477
20 ## $a 978-80-7319-113-9 $q (váz.)
35 ## $a (OCoLC)908822315
40 ## $a BOA001 $b cze
41 1# $a cze $a slo $h slo
44 ## $a xr
72 #7 $a 821.162.4 $x Slovenská literatura $2 Konspekt $9 25
100 1# $a Leikert, Jozef, $d 1955- $7 jn19990009654 $4 aut
245 10 $a Doteky duše / $c Jozef Leikert ; [ze slovenštiny přeložila Jana Štroblová ; ilustrace Jiří Salajka]
250 ## $a Vyd. 1.
260 ## $a Praha : $b H & H, $c 2014
300 ## $a 179 s. : $b il. ; $c 18 cm
546 ## $a Ve slovenském originále se souběžným českým překladem
655 #7 $a slovenská poezie $7 fd183397 $2 czenas
655 #7 $a dvojjazyčná vydání $7 fd194533 $2 czenas
655 #9 $a Slovak poetry $2 eczenas
700 1# $a Štroblová, Jana, $d 1936- $7 jk01131531 $4 trl
901 $a ISBN ISBN 978-80-7319-113-9 $b 9788073191139 $f 1. vyd. $g Chybné ISBN uvedeno na rubu titulního listu $o 20150424
910 ## $a ZLG001
1052 $a CIZ
996 $0 895261 $1 CIZ $4 N $5 190.00 $3 3.12.2015 $8 A $9 7 $6 1559005972 $7 B $r 469 $h CIZ $b 377700574900 $s available
Loan history
{{$parent.item.borrowDate|jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.endDate|jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.state|loc}} by user {{$parent.item.user|loc}}
Exemp. {{$parent.item.exemplar|loc}}
Odd. {{$parent.item.department|loc}}
Processing history
Documents for download
links="view.exportLinks" jp-show-if-empty="true" jp-single-button-overwrite-link-text="'Export'" jp-dropdown-button-text="'Export'" Permanent link