OBSAH CONTENT 2 Pár slov o vzniku této knihy A few words obout the creation of this book 4-5 Lysá nad Labem 6-7 Fotografované lokality, Obsah Photographed locations, Content 8-17 Nymburk 18-19 Čilec 20-21 Jizbice 22 Krchleby 23 Všechlapy 24-25 Netřebice 26-27 Veštec 28-30 Chleby 31-33 Hrubýjeseník 34-37 Loučeň 38-39 Mcely 40-43 Roždálovice 44-45 Křinec 46-47 Dymokury 48-49 Městec Králové 50-51 Dlouhopolsko 52-53 Vrbice 54-55 Vlkov pod Oškobrhem 56-57 Dobšice 58-59 Opolany 60-61 Choťánky 62-65 Libice nad Cidlinou 66-75 Poděbrady 76-77 Kovanice 78-81 Hořátev 82-83 Kostomlátky mm 129 Jiřice Kněžičky 130 Kounice Mcely 131 Oskořínek Stará Lysá 132 Starý Veštec Stratov 133 Vrbová Lhota Činěves Jizbice 134 Kamenné Zbož Krchleby Odřepsy Podmoky 135 Vlkov pod Oškobrhem Šance pro obchodníky An opportunity for vendors Malovaná mapa do škol Painted maps for schools 136-137 Mozaika života lidí, škol a společností v regionu Nymbursko Mosaic of people's life, schools and companies in the Nymburk Region 138-139 Pokladem plným moudrosti je vzdělávání Education is a treasure full of wisdom I Bildung ist ein Weisheit vermittelndes Juwel | L'enseignement est un trésor plein de sagesse I ??????????? - ??????? ???????? 140-141 Umění zkrášluje člověka a brání mu být špatný Art beautifies people and prevents them from being bad 142-143 Tanec, malba i hudba jsou skrytým jazykem duše Dance, painting and music are the hidden language of the soul 144 Kdo chce pohnout světem, musí se pohnout sám Those who want to move the world forwards must first move themselves 145 Řemesla mají zlaté dno, jak praví stará moudrost A wise saying goes that a trade in hand finds gold in every land 146 S láskou poznávat přírodu kolem sebe Learn about the nature around you with love 147 Povýšení gastronomického řemesla na umění Making the culinary trade into an art 148 I v umění lze uplatnit řemeslnou zručnost The skills of a craft can even be put to use in art 149 Učením poznávat svět Exploring the world through learning I Durch Lernen die Welt entdecken \ ???????? ???? ??????????? ????? 150 Úspěch i v životě Success also in life \ Erfolg im Leben I ?????, ? ??? ????? ????????? 151 152 153 154 155 156 157 158-159 Umění je nikdy nekončící cesta tvoření Art is a never-ending path of creation Učení plné zážitků An education full of experiences S úsměvem a radostí With a smile and joy Barevné tóny umění Colourful tones of art Webový informační portál pro celé Střední Polabí An on-line information portal for the whole central Elbe region Péče o dary přírody Taking care of nature's gifts Proč tuto knihu překládala agentura Skřivánek? Why has this book been translated by Skřivánek? Kde se tisknou naše letecké knihy? Where are our aerial photo books printed? Jak vznikala tato letecká fotokniha How this photo book was created Profil autorů Author's profile Kolekce vydaných titulů The collection of published titles