OBSAH / CONTENT 2 4-5 6-7 8-9 10 11 12-13 14 15 16-17 18 19 20 21 22-23 24 25 26-29 30 31 32-33 34 35 36-37 38 39 40 41 42 43 44-45 46-47 48-49 50 51 52 53 54 55 56-57 58-59 6 I : Česko není kouzelné - je čarovné : Czechia is not charming - it is magical i Mladá, plná energie, nápadů a nových objevů : Young, full of energy, ideas and new discoveries í Obsah I Content ; České středohoří : Buchlovice ; Hluboká nad Vltavou : Krkonoše : Velké Bílovice ; Chvalkovice : Pluhův Ždár - Červená Lhota ; Kašperské Hory - Žlíbek : Jimlín i Horní Jiřetín - Černice i Most ! Šardíce : Holin : Lhánice ; Praha : Krásná Hora nad Vltavou : Živohošť •; Vítochov : Kunratice u Cviková ; Svojkov i Šardice ; Frýdlant nad Ostravicí • Dolní Benešov : Rovensko pod Troskami ; Kašperské Hory - Žlíbek 1 Krchleby ; Bílovec i Lednice : Bmo ; CHKO Pálava I Staré Hradiště i Bezděz Tábor : Třebíč ; Český Krumlov : České Budějovice ; Ještědsko-kozákovský hřbet i Žďárské vrchy Čarovně Česko 60 Jevišovice 118 61 Znojmo 119 62-63 Telč 120 64-65 Beskydy 121 66 Zvíkovské Podhradí 122-123 67 Orlík nad Vltavou 124 68-69 Ostrava 125 70 Mělník 126-127 71 Litoměřice 128-129 72 Studénka 130-131 73 Bedřichov 132 74-75 Frymburk 133 76 Velké Pavlovice 134-135 77 Petrov - Plže 136 78 Prachatice 137 79 Andělská Hora 138-139 80 Jetřichovice 140-141 81 Hrubá Skála 142 82-83 Kutná Hora 143 84-85 Libochovany 144 86-8“ Čejkovice 145 88-89 Jizerské hory 146 90 Karlštejn 147 91 Kokořín 148 92 Bohy 149 93 Lhánice 152-153 94 Šardice 154 95 Chudenice - Bezpravovice 155 96 Nedvědice - Pernštejn 156 97 Benešov - Konopiště 157 98-99 Svatý Jan pod Skalou 158 100-101 Benešov - Konopiště 159 102 Frýdlant 160 103 Frýdštejn 161 104 Vrané nad Vltavou 162 105 Krňany - Teletín 163 106 Hradec nad Moravicí 164 107 Krásný Dvůr 165 108 Volary 166 109 Borová Lada 167 ?? Bzenec 168 111 Hradisko 169 112 M netěš 170 ?? Kořenov 171 114-115 Kuks 172 116-117 Tisá 173 Chlumec nad Cidlinou Jankov - Holašovice Bítov Milotice Český Krumlov Liberec Lužické hory Krušné hory Zlín Karlovy Vary Rožmberk nad Vltavou Loket Liberec Beskydy Jeseníky Krušné hory Krkonoše Kvasíce Ostrava Žďár nad Sázavou Velké Karlovice Jizerské hory Štramberk Mikulov Pavlov Staňkovice Bojanovice Jílové u Prahy Plzeň Rakovice Ženklava Bečice, Bochoř Černčice, Česká Bříza Davle, Doupovské Hradiště Dřevohostice, Hýsly Chrustenice, Jezernice Kojetín, Libořice Lučíce, Luka Nečtiny, Nevřeň Potvorov, Pustověty Radkova Lhota, Rozvadov Třemošná, Uhřičice Všechovice, Bocanovice, Bohuňov Bohuňov, Čelčice, Dobroměřice, Haškovcova Lhota Herálec, Hlavatce, Hvozd, Chocenice Jedlá, Jizerní Vtelno, Klopotovice, Kněževes Kněževes, Kravaře, Křupá, Kvíčovice Lešany, Lukavice, Nová Dědina, Pavlov Perštejn, Počenice-Tetětice, Pokojov, Polomí Řeřichy, Slávikov, Soběchleby, Srby Srby, Sudoměřice u Tábora, Světnov, Trotina Třeboc, Uhřice, Úterý, Vepříkov Vepřová, Zálší, Zámrsky, Zlukov Náročná, praktická a ze života Demanding, practical and straight out of life Jediná svého druhu v republice The only one of its kind in the country Hygiena potravin je nedílnou součástí našich životů Food hygiene is an inseparable part of our lives Tady se rodí „zlaté české ruce" A place where "golden czech hands" are born Technika má zlaté dno aneb technik se uplatní! Technology in hand finds gold in every land! O potravinách vědí vše Experts in food and drink production Druhá nejstarší u nás | The second oldest in the country Ve znamení hada | The sign of the snake Absolventi téměř všude | Graduates spread far and wide Učíme se uměním | Learning through art Vzděláváním inspirujeme | Inspiration through education Škola plná nápadů | A school full of ideas Nezapomenutelný zážitek s hlavou v oblacích An unforgettable experience with your head in the clouds BEDNAR FMT pomáhá v boji proti suchu BEDNAR FMT helps in the fight against drought Jak na to, aby dům byl domovem? Přes vzpomínky How do you make a house a home? through memories Domov v domově | A home within a home Sázka na jistotu | A safe bet S láskou k regionu | With love for the region Dvě ostravská nej | Two top attractions of Ostrava Písek nejen pro děti | Sand not only for children Malovaná mapa do škol | Painted maps for schools Poznání i radost | Knowledge and joy Marián Béreš Tomáš Holub Jan Miklín Kde se tisknou naše knihy? Where are our books printed? Skvělý produkt pro skvělého obchodníka A great product for a great salesperson Proč tuto knihu překládala agentura Skřivánek? Why has this book been translated by Skřivánek? Autoři fotografií | Photographers 174 175 176 177 178 179 180 182-183 184 185 186 187 188 189 190 192-193 194-195 196-197 198 199 200 201 202 203 204-205