Francouzská suita

Irene Némirovská ; [přeložila Helena Beguivinová]

Dnes vráceno


Copies Bound volumes
Loading copies
Document is currently in processing No copies Document has no bound volumes
Citation
Related
All parts
Contents
Obsah Předmluva [7| Červnová bouře |21] Dolce [197] Přílohy [335] I Rukopisné poznámky bène Némirovské [337] II Korespondence z let 1936-45 [353] Poděkování [379] Poznámka překladatelky [381]
Detail
MARC
Field Ind Field content
leader -----cam-a22------a-4500
1 kpw01486412
3 CZ-ZlKKF
5 20120405084518.0
7 ta
8 111227s2011 xr ||||g||||||000|f|cze||
15 ## $a cnb002267104
20 ## $a 978-80-7432-134-4 (váz.)
35 ## $a (OCoLC)776515153
40 ## $a ABA001 $b cze
41 1# $a cze $h fre
43 ## $a e-fr---
44 ## $a xr
72 #7 $a 821.133.1-3 $x Francouzská próza, francouzsky psaná $2 Konspekt $9 25
100 1# $a Némirovsky, Irene, $d 1903-1942 $7 xx0060102 $4 aut
245 10 $a Francouzská suita / $c Irene Némirovská ; [přeložila Helena Beguivinová]
250 ## $a Vyd. 1.
260 ## $a Praha ; $a Litomyšl : $b Paseka, $c 2011
300 ## $a 378 s. ; $c 24 cm
500 ## $a Přeloženo z francouzštiny
520 2# $a Spisovatelka z ukrajinské židovské rodiny, žijící ve Francii od dvacátých let minulého století, napsala román Francouzská suita v letech 1941-42, jednom z nejhorších údobí Francie po napadení Německem, kdy útěk vlády z Paříže vyvolal celonárodní paniku, kdy se lámaly nejen lidské charaktery, ale i charakter „staré“ Francie. Vtipně, s nadhledem a ironicky zachytila masový úprk Pařížanů na venkov v a celou škálu emocí v městečku, kam po uzavření příměří dorazila německá posádka – od počátečních rozpaků a nesmiřitelného nepřátelství až po milostná vzplanutí a jistou, často vypočítavou příchylnost obyvatelstva k okupantům. Konce války se autorka nedožila – v červenci 1942 ji francouzští četníci zatkli a vzápětí byla transportována do Osvětimi, kde zemřela. Rukopis románu se uchoval v pozůstalosti a byl vydán až po sedmdesáti letech. Překladatelka Helena Beguivinová jemně a výstižně tlumočí bezprostřední patinu doby i navýsost moderní ironii autorky, která činí z románu Francouzská suita ojedinělé svědectví o „podivné válce“ ve Francii, o lidské odvaze i zbabělosti a malosti, jež se projevují ve vypjatých chvílích.
586 ## $a Magnesia Litera. Litera za překladovou knihu, 2012
651 #7 $a Francie $7 ge129152 $2 czenas
653 0# $a druhá světová válka
655 #7 $a francouzsky psané romány $7 fd132282 $2 czenas
655 #7 $a romány $7 fd133289 $2 czenas
765 0# $t Suite française $9 Česky
901 $b 9788074321344 $f 1. vyd. $o 20120106
910 ## $a ZLG001
1500 $2 0120120133544.0
996 $b 377700524625 $l Jižní Svahy $n 22 $r 03Sk Jižní Svahy - sklad $3 31.1.2012 $4 N $5 499.00 $6 1262000003 $7 B $9 7 $8 A $0 845363 $a 0 $s A
996 $b 377700524626 $l Ústřední knihovna $n 49 $r 3DBE beletrie dospělí $e ZLG001 $3 31.1.2012 $4 N $5 499.00 $6 1262000003 $7 B $9 7 $8 A $0 845364 $a 0 $s A
980 $f 499.00 $d 31.1.2012 $j EUROMEDIA GROUP, k.s. Praha 5 $w 1262000003 $v A $l 03Sk $c 845363 $r 2012 $x 7 $t B $n N $b 377700524625
980 $f 499.00 $d 31.1.2012 $j EUROMEDIA GROUP, k.s. Praha 5 $w 1262000003 $v A $l 3DBE $c 845364 $r 2012 $x 7 $t B $n N $b 377700524626
Loan history
{{$parent.item.lendDate | jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.endDate | jpDate:'d.M.yyyy'}}
{{$parent.item.state | loc}} by user {{$parent.item.user | loc}}
Item {{$parent.item.exemplar | loc}}
Dept {{$parent.item.department | loc}}
Processing history
Permanent link