2 Predmluva Foreword Vorwort 4-5 Minerální prameny, sopky i dávná historie Mineral springs, volcanoes, and ancient history Mineralquellen, Vulkane und uralte Geschichte 6-7 Fotografované lokality, Obsah Photographed locations, Content Fotografierte Orte, Inhalt 8-21 Cheb 22-23 Pomezí nad Ohrí 24-25 Poustka 26-28 Aš 29-31 Hranice 32-33 Vojtanov 34-37 Františkovy Lázne 38-45 Skalná 46-47 Križovatka 48-49 Velký Luh 50-51 Plesná 52-53 Luby 54 Treben 55 Nebanice 56-57 Odrava 58 Turany 59-61 Lipová 62-63 Milíkov 64-65 66-73 IA 75-77 78-79 80-81 82-87 88-89 90-100 101 102-103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 Dolní Žandov Lázne Kynžvart Stará Voda Velká Hledsebe Tri Sekery Vlkovice Teplá Zádub-Závišín Mariánské Lázne Malebná mesta a obce regionu Chebsko Picturesque towns and villages in the Cheb region Malerische Städte und Gemeinden der Region Cheb Hazlov Dolní Žandov Františkovy Lázne Cheb Luby Mariánské Lázne Skalné Lázne Kynžvart Lipová Nebanice Odrava Plesná Poustka Hranice 113 Ovesné Kladruby Treben Velký Luh 114 Vlkovice Šance pro obchodníky A chance for salespeople Chance für sales Manager Malovaná mapa do škol Painted maps for schools Handgemaite Landkarte für Schulen 115 Mozaika života lidí, škol a spolecností v regionu Chebsko Mosaic of people's life, schools and companies in the Cheb region Mosaik des Lebens, der Schulen und Unternehmen in der Region Cheb 116 Umelec, technik nebo jiný specialista? An artist, a technician or another kind of specialist? Künstler, Techniker oder doch ein anderer Lehrberuf? 117 Napríc generacemi Across the Generations Von Generation zu Generation 118 Studium ekonomiky a marketingu Economics and Marketing Studies Betriebswirtschaft- und Marketingstudium 118 Príprava pro život Preparation for life Für das Leben lernen 119 Koumes? Ano, Koumes! Koumes? That's right. Koumes! Koumes?Ja genau, Koumes! Tri Sekery pro deti Tri Sekery School Grundschule und Kindergarten „Tri Sekery" Klasická i moderní Classical and modem Klassisch und modem 120 Spolecne a tvorive Creative together Zusammen kreativ sein Ekoškola pro deti An ecological school Schule in der Natur, Natur in der Schule Školní ekotým An environmental school team Öko-Schulteam Více než šedesát let More than sixty years Seit mehr als sechzig Jahren 121 Dozpívej to! Sing it! Gesangs-Show „Dozpívej to!" Lehcí než beton Lighter than concrete Leichter als Beton 122 Hasici v Plesné Firefighters in Plesná Feuerwehr in Plesná 122 123 124 125 126-127 Spokojené stárí A peaceful and happy life in old age Sorgenloser, beschaulicher Lebensabend S úctou k prírode With respect for the countryside Mit Respekt zur Natur CNC obrábení CA/C machining CNC-Bearbeitung Jak vznikala tato kniha How this book was created Wie dieses Buch entstand Proc naše knihy prekládá Skrivánek? Why have we chosen Skrivanek to translate our books? Warum werden unsere Bücher von Skrivanek übersetzt? Proc tisknout knihy v tiskárne GRASPO? Why print books at the GRASPO printing house? Warum Sie Ihre Bücher in der Druckerei GRASPO drucken lassen sollten? Profil autorky Author profile Profil der Autorin Ukázka kolekce vydaných titulu Sample collection of published titles Kollektion herausgegebener Titel