Symbolisme des quatre vivants, Ézechiel, Saint-Jean et la tradition